1
00:00:19,770 --> 00:00:21,021
Vent?

2
00:00:24,483 --> 00:00:25,776
Êtes-vous réveillé?

3
00:00:27,945 --> 00:00:30,781
J'ai gardé la voiture Pégase pour nous.

4
00:00:32,449 --> 00:00:35,160
Voler si haut qu'il le fallait
tu as froid en pyjama.

5
00:00:35,619 --> 00:00:37,246
Nous y sommes presque.

6
00:00:39,706 --> 00:00:41,875
Là, tu vois ça ?

7
00:00:52,135 --> 00:00:56,014
C'est mon studio et
l'école où vous étudierez.

8
00:02:28,523 --> 00:02:31,360
École dans les prés

9
00:02:31,985 --> 00:02:35,989
J'ai planté les graines de Thornguard
autour de votre maison.

10
00:02:36,573 --> 00:02:40,410
Ils grandiront en un rien de temps
et agira comme une barrière.

11
00:02:40,786 --> 00:02:44,623
Ta maison a été pétrifiée
par un sort inconnu,

12
00:02:45,540 --> 00:02:48,502
donc ça arrêtera les gens
avant de l'approcher.

13
00:02:54,424 --> 00:02:55,592
Alors...

14
00:02:57,302 --> 00:02:58,303
Coco ?

15
00:03:03,517 --> 00:03:04,684
Ce qui s'est passé?

16
00:03:05,560 --> 00:03:10,232
J'ai promis à ma mère que je ne le ferais pas
Je vais la laisser tranquille.

17
00:03:10,232 --> 00:03:11,316
Mais je...

18
00:03:12,275 --> 00:03:13,318
Coco....

19
00:03:18,532 --> 00:03:22,411
Ne vous blâmez pas.
Vous ne saviez pas ce que vous faisiez.

20
00:03:35,298 --> 00:03:37,384
Allez, on va se laver le visage.

21
00:03:37,884 --> 00:03:40,971
Criez-le et regardez devant vous.

22
00:03:43,598 --> 00:03:45,934
Parce qu'à partir d'aujourd'hui, ce sera votre nouvelle maison.

23
00:03:56,820 --> 00:03:59,156
Hum, qu'est-ce que c'est ?

24
00:03:59,156 --> 00:04:01,491
De l'eau, bien sûr.

25
00:04:04,453 --> 00:04:05,472
J'ai complètement oublié !

26
00:04:05,484 --> 00:04:08,039
Cela semble trop rond et
assez léger pour être appelé eau.

27
00:04:11,001 --> 00:04:13,670
Comment dois-je l’utiliser ?

28
00:04:14,379 --> 00:04:15,797
M. Qifrey ?

29
00:04:18,341 --> 00:04:21,928
j'ai peur de toucher
la magie, je ne comprends pas.

30
00:04:21,928 --> 00:04:23,889
Il n'y a rien à craindre !

31
00:04:24,264 --> 00:04:26,850
Ce n'est pas difficile
magie utilisée.

32
00:04:29,478 --> 00:04:31,813
Veux-tu que je t'apprenne ?

33
00:04:34,983 --> 00:04:37,527
Il s'agit d'une vessie à vapeur.

34
00:04:37,903 --> 00:04:41,448
C'est la magie qui fait sortir l'eau
de l'humidité de l'air.

35
00:04:41,823 --> 00:04:44,493
S'il vous plaît, tendez vos mains.

36
00:04:45,619 --> 00:04:49,289
Inclinez le plateau inférieur,
et l'eau coulera.

37
00:04:49,789 --> 00:04:53,376
Wow, c'est incroyable. Merci.

38
00:04:53,376 --> 00:04:54,920
Merci!

39
00:04:55,670 --> 00:04:58,882
J'adore être remercié.

40
00:04:58,882 --> 00:05:00,800
Alors merci !

41
00:05:01,218 --> 00:05:04,429
Je vois.

42
00:05:04,429 --> 00:05:05,805
Merci.

43
00:05:05,805 --> 00:05:08,600
Merci de me remercier encore !

44
00:05:08,600 --> 00:05:12,229
Merci pour votre reconnaissance
et merci encore...

45
00:05:12,229 --> 00:05:14,481
Ignorez-la simplement si elle réagit de manière excessive.

46
00:05:16,399 --> 00:05:18,860
Finalement, cela s'arrêtera si
vous ne réagirez tout simplement pas.

47
00:05:19,361 --> 00:05:24,407
Comme c'est cruel, Richeh !
Je l'aidais juste.

48
00:05:26,493 --> 00:05:28,161
Plume et encre.

49
00:05:29,454 --> 00:05:31,581
Êtes-vous tous les deux des sorcières ?

50
00:05:31,581 --> 00:05:35,794
Uniquement les étudiants.
Nous sommes des disciples de Maître Qifrey.

51
00:05:35,794 --> 00:05:38,338
N'est-ce pas ?

52
00:05:38,797 --> 00:05:42,300
J'étais complètement convaincu que tu étais
un étudiant comme nous.

53
00:05:42,300 --> 00:05:45,136
Avons-nous le même âge ?
De quel studio es-tu ?

54
00:05:47,639 --> 00:05:50,684
Je ne pense pas pouvoir m'appeler ainsi
encore étudiant.

55
00:05:50,684 --> 00:05:54,604
Je veux dire, hier
J'ai dessiné un sort pour la première fois.

56
00:05:55,063 --> 00:05:57,357
Mais à partir d'aujourd'hui, je vivrai ici.

57
00:05:58,900 --> 00:05:59,943
Quoi?

58
00:06:02,571 --> 00:06:05,824
Alors tu l'as fait ?

59
00:06:06,116 --> 00:06:08,118
Quoi?

60
00:06:15,917 --> 00:06:17,669
Des rumeurs circulent

61
00:06:18,962 --> 00:06:22,465
à propos de l'Alien qui a utilisé
magie interdite...

62
00:06:22,465 --> 00:06:26,094
Qu'il était autorisé à rester
un élève à la mémoire intacte...

63
00:06:28,221 --> 00:06:29,264
Coco.

64
00:06:31,099 --> 00:06:32,392
Tout va bien ?

65
00:06:32,392 --> 00:06:33,810
Monsieur Qifrey...

66
00:06:34,352 --> 00:06:37,397
Il semble que tout le monde
Vous vous êtes déjà présenté.

67
00:06:37,397 --> 00:06:40,191
Richeh et Tétia,
Vous irez dans vos chambres pour étudier

68
00:06:40,191 --> 00:06:42,068
après avoir aidé
les tâches du matin ?

69
00:06:42,068 --> 00:06:43,486
D'accord!

70
00:06:44,446 --> 00:06:47,657
Voici vos nouveaux vêtements.
C'est ainsi que s'habillent mes élèves.

71
00:06:50,410 --> 00:06:53,580
N'ayez pas peur. Je vais tout vous expliquer.

72
00:06:56,249 --> 00:06:57,917
Ils semblent vous convenir parfaitement.

73
00:07:00,420 --> 00:07:04,049
Maintenant, commençons
une histoire sur la magie.

74
00:07:07,385 --> 00:07:12,098
Il était une fois il n'y avait pas de magie
elle n'avait rien de spécial.

75
00:07:13,391 --> 00:07:17,937
Une combinaison de modèles connus suffisait
et de l'encre spécialement préparée.

76
00:07:23,693 --> 00:07:28,323
C'était un outil célèbre
que tout le monde pourrait utiliser.

77
00:07:30,158 --> 00:07:34,496
Cependant, c'est elle qui a provoqué les conflits
encore et encore.

78
00:07:36,790 --> 00:07:38,958
Quand les gens reçoivent
le pouvoir de faire n'importe quoi

79
00:07:38,958 --> 00:07:40,877
ils feront "n'importe quoi".

80
00:07:41,544 --> 00:07:44,381
C'est ainsi qu'il a été créé
de nombreux sorts effrayants.

81
00:07:49,052 --> 00:07:51,888
Les rares qui avaient encore une conscience

82
00:07:51,888 --> 00:07:55,850
détourné du conflit
et unies comme des sorcières,

83
00:07:55,850 --> 00:07:58,478
prendre aux autres
souvenirs de magie,

84
00:07:58,478 --> 00:08:02,816
je confie seulement ce secret
des étudiants qui ont juré de la protéger.

85
00:08:03,942 --> 00:08:06,152
C'était le jour du Pacte.

86
00:08:06,986 --> 00:08:09,614
Depuis lors
on a dit aux gens

87
00:08:09,614 --> 00:08:12,117
que la magie est un pouvoir qu'il peut exercer
seulement quelques groupes sélectionnés.

88
00:08:12,534 --> 00:08:14,744
Si la vérité éclatait,

89
00:08:14,744 --> 00:08:17,372
le monde s'effondrerait
à nouveau dans l'anarchie.

90
00:08:17,872 --> 00:08:21,418
Tout le monde essaie
garder ce secret.

91
00:08:21,793 --> 00:08:23,920
C'est pourquoi ils ont commencé
parle de toi.

92
00:08:24,254 --> 00:08:25,422
Je suis désolé que vous ayez dû entendre ça.

93
00:08:25,880 --> 00:08:29,134
Non, je l'ai demandé.

94
00:08:29,968 --> 00:08:33,179
Euh, qu'est-ce que la « magie interdite » ?

95
00:08:34,514 --> 00:08:36,808
La magie qui a été créée
en période de conflit

96
00:08:36,808 --> 00:08:39,310
et a été interdit quand
Le Jour du Pacte est arrivé—

97
00:08:40,270 --> 00:08:42,272
la magie utilisée pour nuire aux autres.

98
00:08:44,816 --> 00:08:46,776
S'il vous plaît, apprenez-moi !

99
00:08:46,776 --> 00:08:48,903
Apprends-moi tout sur la magie
que je ne devrais pas utiliser !

100
00:08:49,195 --> 00:08:50,238
Je veux savoir!

101
00:08:51,823 --> 00:08:53,523
je serai trop
peur de faire quoi que ce soit

102
00:08:53,535 --> 00:08:55,618
faire si je ne le fais pas
sais ce que c'est.

103
00:08:57,829 --> 00:09:00,290
Dans des situations comme celle-ci, je parle habituellement
mes disciples, pour qu'ils ne se précipitent pas,

104
00:09:00,707 --> 00:09:02,751
mais dans ton cas c'est plus difficile.

105
00:09:05,253 --> 00:09:06,421
Viens avec moi.

106
00:09:11,426 --> 00:09:14,679
Il y en a d'innombrables
nombre de sorts interdits,

107
00:09:14,679 --> 00:09:17,766
mais en fait c'est simple.

108
00:09:18,558 --> 00:09:20,810
Tout sort lancé directement sur
corps humain

109
00:09:20,810 --> 00:09:22,896
est interdite en toutes circonstances.

110
00:09:23,480 --> 00:09:26,816
Cela inclut la transformation,
changement d'âge,

111
00:09:26,816 --> 00:09:29,819
téléportation sans
portes ou moyens de transport,

112
00:09:30,570 --> 00:09:32,906
ainsi que les manipulations
pensées ou émotions

113
00:09:32,906 --> 00:09:35,408
nuire aux autres
ou même leur traitement.

114
00:09:36,159 --> 00:09:38,369
Il existe cependant une exception.

115
00:09:39,037 --> 00:09:41,122
Effacer des souvenirs ?

116
00:09:41,122 --> 00:09:42,540
Exactement.

117
00:09:44,834 --> 00:09:47,253
La plupart des sorts sont lancés sur des outils.

118
00:09:48,713 --> 00:09:50,840
Par exemple, pour les voitures ou les lampes.

119
00:09:58,139 --> 00:10:01,518
Ou pour des fenêtres comme celle-ci.

120
00:10:21,162 --> 00:10:22,664
Lac?!

121
00:10:23,623 --> 00:10:26,459
Mais c'était avant
pendant un instant, nous fûmes entourés de collines.

122
00:10:27,001 --> 00:10:28,795
Cela s'appelle Window-Road.

123
00:10:28,795 --> 00:10:31,506
Relie deux fenêtres rondes
avec le même motif.

124
00:10:32,841 --> 00:10:34,801
Vous voyez ce bâtiment là-bas ?

125
00:10:35,718 --> 00:10:37,011
C'est la Tour des Tomes.

126
00:10:37,387 --> 00:10:41,307
Pour retenir les connaissances,
tous les livres liés à la magie

127
00:10:41,307 --> 00:10:44,060
y sont copiés
au moment où ils ont été écrits.

128
00:10:45,019 --> 00:10:46,646
Livre d'images...

129
00:10:47,146 --> 00:10:50,233
Allons-y immédiatement !
Je ne dormirai pas tant que je ne l'aurai pas trouvée !

130
00:10:50,233 --> 00:10:51,067
Attendez un instant.

131
00:11:08,918 --> 00:11:10,712
C'était le procès des bibliothécaires.

132
00:11:11,212 --> 00:11:14,465
La Tour des Tomes est gardée
par quatre bibliothécaires,

133
00:11:14,465 --> 00:11:18,094
et seulement les sorcières qui la vaincront,
ils peuvent entrer.

134
00:11:18,887 --> 00:11:21,931
Donc tu dois apprendre
si tu veux entrer.

135
00:11:23,057 --> 00:11:23,933
Coco.

136
00:11:24,559 --> 00:11:29,063
J'étais heureux plus tôt quand
vous avez exprimé à quel point vous vouliez apprendre.

137
00:11:29,981 --> 00:11:32,108
Il est naturel d'éprouver de la peur.

138
00:11:32,400 --> 00:11:33,443
Mais...

139
00:11:35,028 --> 00:11:37,822
Des sorts qui ne sont pas interdits

140
00:11:42,744 --> 00:11:45,747
sont ceux qui apportent
bonheur à nous tous.

141
00:11:47,165 --> 00:11:50,627
Alors pourquoi ne pas apprendre
des périodes plus douces ?

142
00:11:51,711 --> 00:11:52,754
C'est ce que je pense.

143
00:11:53,922 --> 00:11:55,048
Que dites-vous?

144
00:11:56,174 --> 00:11:58,801
Oui. Bien sûr, Maître Qifrey.

145
00:12:02,889 --> 00:12:04,557
Ce sera votre chambre.

146
00:12:08,019 --> 00:12:09,854
On dirait qu'Agott n'est pas là.

147
00:12:09,854 --> 00:12:11,439
Qui est Agott ?

148
00:12:11,439 --> 00:12:13,274
Votre colocataire.

149
00:12:19,238 --> 00:12:21,908
Vous partagerez un espace de travail.

150
00:12:21,908 --> 00:12:23,660
Mais tu auras ta propre chambre.

151
00:12:26,120 --> 00:12:29,958
Descendez les escaliers à l'arrière. Ne t'inquiète pas
la porte peut être verrouillée.

152
00:12:31,209 --> 00:12:33,044
Tu devrais te reposer.

153
00:12:33,461 --> 00:12:36,589
J'ai des choses à faire, alors
appelle si tu as besoin de quoi que ce soit.

154
00:12:47,517 --> 00:12:49,519
C'est moi, Qifrey.

155
00:12:50,103 --> 00:12:53,773
Merci pour votre autorisation
accueillir Coco comme mon élève.

156
00:12:55,108 --> 00:12:59,821
Oui. Non, rien à propos du livre d'images.

157
00:12:59,821 --> 00:13:02,281
Elle est dépassée maintenant.

158
00:13:04,951 --> 00:13:07,870
Alors voilà à quoi ressemble une chambre de sorcière ?

159
00:13:09,330 --> 00:13:11,708
C'est mon côté du bureau.

160
00:13:23,302 --> 00:13:25,930
Écartez-vous pour que je puisse atterrir.

161
00:13:25,930 --> 00:13:27,890
Oh, je suis désolé.

162
00:13:38,651 --> 00:13:41,070
Vous êtes Agott, n'est-ce pas ? Je m'appelle Coco—

163
00:13:41,070 --> 00:13:42,071
Je sais qui tu es.

164
00:13:42,655 --> 00:13:44,699
Vous êtes l'Outsider dont tout le monde parle.

165
00:13:45,116 --> 00:13:48,119
J'ai entendu dire que vous rejoigniez en tant que nouveau membre.

166
00:13:49,328 --> 00:13:51,956
Je suis désolé pour ta mère.

167
00:13:52,749 --> 00:13:54,792
T-Merci.

168
00:13:54,792 --> 00:13:56,753
À cause de ce que tu as fait

169
00:13:59,130 --> 00:14:01,799
elle ne redeviendra jamais humaine.

170
00:14:03,301 --> 00:14:05,803
Je suis venu ici pour la sauver.

171
00:14:06,512 --> 00:14:07,764
Devenir une sorcière—

172
00:14:10,349 --> 00:14:13,519
Nous avons dessiné toute notre vie
des sceaux de sorts,

173
00:14:13,519 --> 00:14:15,063
jusqu'à ce que le bout de nos doigts devienne noir.

174
00:14:15,063 --> 00:14:17,523
Nous avons travaillé et nous avons travaillé,
jusqu'à ce que nous réussissions nos examens,

175
00:14:17,523 --> 00:14:20,359
et c'est seulement à ce moment-là que nous avons été autorisés
devenir des disciples.

176
00:14:20,860 --> 00:14:23,237
Tu es juste une fille ordinaire
qui ne sait rien.

177
00:14:23,237 --> 00:14:26,616
Il est impossible qu'un étranger comme celui-là le fasse
toi, il aurait pu devenir une sorcière.

178
00:14:29,911 --> 00:14:32,997
Je... j'ai déjà dessiné des sorts !

179
00:14:33,539 --> 00:14:35,249
Je ne le saurai pas avant d'avoir essayé !

180
00:14:35,249 --> 00:14:37,460
Alors prouvez-le.

181
00:14:37,460 --> 00:14:38,628
Vos épreuves commencent demain—

182
00:14:38,628 --> 00:14:40,838
Agott! Coco !

183
00:14:40,838 --> 00:14:42,882
Plats prêts !

184
00:14:43,341 --> 00:14:45,009
Mangeons !

185
00:14:50,932 --> 00:14:52,558
Je meurs de faim.

186
00:14:52,558 --> 00:14:57,146
Moi aussi! Aujourd'hui, nous avons
fête de bienvenue pour Coco !

187
00:14:57,146 --> 00:14:58,689
Il y aura beaucoup de nourriture.

188
00:15:06,697 --> 00:15:08,407
Comme d'habitude.

189
00:15:09,242 --> 00:15:11,828
Monsieur, que s'est-il passé ?
avec une fête de bienvenue ?

190
00:15:12,120 --> 00:15:15,748
C'était trop spontané.
Nous le ferons une autre fois.

191
00:15:16,124 --> 00:15:17,333
Où se trouve Agott ?

192
00:15:17,333 --> 00:15:19,127
Elle a dit qu'elle mangerait dans sa chambre.

193
00:15:19,794 --> 00:15:23,214
Elle devrait nous rejoindre parfois.

194
00:15:23,589 --> 00:15:25,842
D'accord, mangeons.

195
00:15:26,300 --> 00:15:29,345
Pourrais-tu faire ça, Coco ?

196
00:15:29,345 --> 00:15:31,139
Brillant.

197
00:15:32,348 --> 00:15:33,933
Bon appétit.

198
00:15:33,933 --> 00:15:35,560
Bon appétit.

199
00:15:43,109 --> 00:15:44,360
C'est délicieux.

200
00:15:44,360 --> 00:15:47,613
Eh bien, non ? Nous les cuisons nous-mêmes.

201
00:15:47,989 --> 00:15:49,824
Notre maître est un grand cuisinier.

202
00:15:49,824 --> 00:15:50,950
C'est incroyable.

203
00:15:51,492 --> 00:15:53,953
C'est grâce au blé cultivé localement.

204
00:16:02,712 --> 00:16:05,756
Nous avons d'excellents légumes dans la région.

205
00:16:06,340 --> 00:16:08,259
Merci pour le repas.

206
00:16:33,326 --> 00:16:34,827
Maman...

207
00:16:44,295 --> 00:16:48,299
je dois passer mes examens
pour devenir apprenti.

208
00:16:49,258 --> 00:16:54,472
Mais il n'y a pas d'informations détaillées là-bas
sur ce qui doit être fait.

209
00:16:54,472 --> 00:16:56,098
Que faut-il faire ?

210
00:16:58,476 --> 00:17:01,854
Quand il s'agit de magie,
les livres ne parlent pas de grand chose.

211
00:17:01,854 --> 00:17:05,399
Vous en apprendrez davantage
pratiquer que lire.

212
00:17:05,816 --> 00:17:07,026
Qu'est-ce que c'est?

213
00:17:07,318 --> 00:17:10,655
Vos ingrédients -
outils utilisés pour dessiner la magie.

214
00:17:11,781 --> 00:17:13,741
Ouah!

215
00:17:14,033 --> 00:17:16,619
Ils ont l'air tellement cool !

216
00:17:18,621 --> 00:17:21,374
Baguette d'encre. Stylo.

217
00:17:22,458 --> 00:17:25,670
j'ai encore un peu peur
touche-le. Mais...

218
00:17:26,337 --> 00:17:29,507
Maman, je vais te sauver
quoi qu'il arrive !

219
00:17:30,258 --> 00:17:32,927
Maître Qifrey, je ne peux pas
j'attends avec impatience nos cours.

220
00:17:32,927 --> 00:17:35,054
Bon, commençons.

221
00:17:42,186 --> 00:17:45,231
Tout va bien, Coco ?
Peut-être pourrions-nous faire une pause ?

222
00:17:46,065 --> 00:17:48,234
W-Tout va bien.

223
00:17:49,652 --> 00:17:53,030
Ok, essaie de m'expliquer
ce que vous avez appris.

224
00:17:53,030 --> 00:17:54,699
D-D'accord.

225
00:17:55,199 --> 00:18:00,037
Hmm... Le sort fonctionne
à partir de trois éléments.

226
00:18:00,705 --> 00:18:02,832
Il y a un sceau au centre.

227
00:18:02,832 --> 00:18:06,419
Des lignes l'entourent,
qui sont appelés signes.

228
00:18:06,419 --> 00:18:10,047
Le cercle extérieur qui
le complète, on l'appelle une bague.

229
00:18:10,047 --> 00:18:12,425
Types de sceaux - feu,

230
00:18:13,592 --> 00:18:14,552
l'eau,

231
00:18:15,261 --> 00:18:16,429
la lumière,

232
00:18:17,430 --> 00:18:18,556
et le vent.

233
00:18:18,556 --> 00:18:21,642
Ils précisent quel genre
la magie en viendra.

234
00:18:22,101 --> 00:18:25,313
Les signes définissent
quelle forme prend la magie,

235
00:18:25,313 --> 00:18:27,940
ainsi que sa taille et sa direction.

236
00:18:28,733 --> 00:18:31,944
Enfin, lorsqu'il est externe
la bague sera terminée,

237
00:18:31,944 --> 00:18:35,156
cela verrouille le joint en place
et active le sort.

238
00:18:36,449 --> 00:18:39,952
Je peux à peine suivre
en me souvenant simplement de tout.

239
00:18:39,952 --> 00:18:41,662
Mais tu as réussi à l'expliquer !

240
00:18:43,956 --> 00:18:45,916
Je vais essayer d'en dessiner un !

241
00:18:45,916 --> 00:18:48,002
J'aime ça! Continuez comme ça.

242
00:19:04,226 --> 00:19:06,228
Ne le jetez pas.

243
00:19:07,229 --> 00:19:08,939
NON! S'il vous plaît, ne regardez pas ça !

244
00:19:08,939 --> 00:19:11,442
Je ne peux pas vous le montrer !

245
00:19:11,442 --> 00:19:15,446
C'est le désordre et les lignes
ils sont tordus et désordonnés...

246
00:19:15,821 --> 00:19:19,075
Bien sûr que oui. Vous êtes juste en train d'apprendre.

247
00:19:19,075 --> 00:19:22,370
Mais il y a autre chose à faire
tu devrais faire attention.

248
00:19:22,745 --> 00:19:25,748
Regardez ici. Tu vois, comme le tien
la bague n'est pas connectée ?

249
00:19:25,998 --> 00:19:28,751
Le sort ne fonctionnera pas
si la boucle n'est pas bouclée.

250
00:19:32,213 --> 00:19:35,758
C'est naturel que tes mains tremblent,
lorsque vous apprenez à utiliser un nouvel outil.

251
00:19:35,758 --> 00:19:38,636
Tu es comme un nouveau-né
un poulain qui apprend juste à se tenir debout.

252
00:19:38,886 --> 00:19:42,515
Vous vous y habituerez en un rien de temps
vous courrez librement.

253
00:19:44,350 --> 00:19:47,895
Maintenant, connectez les lignes
et activez le sort.

254
00:20:02,576 --> 00:20:05,246
S-désolé ! Je suis vraiment désolé!
C'était un accident !

255
00:20:08,249 --> 00:20:11,210
Désolé! Je vais l'essuyer ! Je vais l'essuyer !

256
00:20:12,503 --> 00:20:14,338
Calme-toi, Coco !

257
00:20:14,338 --> 00:20:16,382
Je suis désolé, Agott. Êtes-vous d'accord?

258
00:20:18,467 --> 00:20:22,888
Très bien, Maître.
Cela ne me dérange pas du tout.

259
00:20:23,139 --> 00:20:26,434
Mais puis-je voir le sceau
lancer un sort qu'elle a dessiné ?

260
00:20:26,434 --> 00:20:28,352
Brillant.

261
00:20:29,437 --> 00:20:31,647
J'ai trouvé le problème.

262
00:20:36,110 --> 00:20:37,027
Regarder.

263
00:20:38,070 --> 00:20:40,531
Ce signe est plus long que les autres.

264
00:20:40,531 --> 00:20:45,411
Il a augmenté la pression dans ce sens
et fit jaillir de l'eau.

265
00:20:45,744 --> 00:20:48,914
Comme toujours, votre observation
c'est parfait, Agott.

266
00:20:51,417 --> 00:20:53,669
je pense que je peux le faire
laisser à votre charge.

267
00:20:53,669 --> 00:20:54,628
Quoi?

268
00:20:59,842 --> 00:21:04,054
Pour les deux ou trois prochains jours
Je visiterai la Grande Salle.

269
00:21:04,054 --> 00:21:07,600
S'il te plaît, prends soin d'elle
pendant mon absence, Agott.

270
00:21:08,017 --> 00:21:09,894
Bien sûr, Maître.

271
00:21:11,020 --> 00:21:12,521
Attendez!

272
00:21:12,521 --> 00:21:14,940
Vous pouvez apprendre beaucoup
de leurs pairs.

273
00:21:14,940 --> 00:21:17,651
Surveille-la attentivement et apprends, Coco.

274
00:21:19,195 --> 00:21:21,405
P-Monsieur...

275
00:21:25,242 --> 00:21:28,579
Je suis vraiment désolé pour ça. Je—

276
00:21:28,579 --> 00:21:30,498
Vous n'êtes pas obligé de continuer à vous excuser.

277
00:21:30,498 --> 00:21:32,416
Je m'ai dit ça
ça ne te dérange pas, non ?

278
00:21:33,542 --> 00:21:35,252
Maintenant, Coco.

279
00:21:36,504 --> 00:21:39,965
Hier, je t'ai dit de faire tes preuves.

280
00:21:40,591 --> 00:21:43,719
Fini les leçons faciles.

281
00:21:44,178 --> 00:21:46,305
Vos tests commencent maintenant.

282
00:21:47,139 --> 00:21:48,265
Quoi?

283
00:23:35,372 --> 00:23:39,960
Épisode 3 :
Test de bande Dadah